Versatile
Versatile
A.
Vieilli. [En parlant d'une chose] Qui provoque ou subit un mouvement alternatif d'un côté, puis d'un autre.
B. Au fig. [En parlant d'une pers. (ou d'un groupe de pers.), de son caractère] Qui change souvent et aisément de parti, d'opinion; qui est sujet à de brusques revirements.
Synon. capricieux, changeant, fantasque, inconstant, instable, lunatique, vélléitaire.
Anton. constant, égal, ferme, obstiné, résolu.
On connaît bien et trop bien l'intérieur de ce prince vif et spirituel, mais capricieux, versatile, à la merci de sa fantaisie présente, toujours excessif, malicieux, plus puéril qu'un enfant ( SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 4, 1859, p. 422).
Empl. subst. Ce n'étaient ni des sûrs, ni des douteux, ni des antagonistes, c'étaient des versatiles qui ne savaient pas eux-mêmes sur quelle jambe se tenir et vers quel horizon se tourner ( DUHAMEL, Passion J. Pasquier, 1945, p. 199).
Extraits du TLFI (Le Trésor de la Langue Française Informatisé).
Combien de fois m'a-t-on dit que j'étais versatile ?
Comme un trait calamiteux.
Je ne compte plus.
Inconstante, moi ?
Capricieuse, passe encore, un peu comme toute les petites filles, mais de là à en faire un trait de mon caractère ! ¤ demandez donc à ma mère ¤
Comme si j'étais atteinte de quelque trouble de l'attention, moi qui aime faire les choses jusqu'au bout, mais pas forcément tout d'un seul coup, j'ai besoin de m'aérer, de faire autre chose, de me poser et de m'enrichir.
Instable et lunatique ? C'est mal me connaître !
Versatile, le mot était lancé comme une marque de dédain à une enfant avide de tout.
Une girouette ? Non, non, vous vous trompez.
Je ne comprenais pas non plus qu'on veuille m'enfermer dans telle ou telle activité, humeur ou comportement.
je voulais être tout à la fois, et embrasser le monde, sa variété, ces contradictions, sa cohérence, son chaos et sa ligne conductrice.
Je voulais tout savoir et plus encore.
Je voulais toucher à tout, sans rien laisser de côté, sans rien négliger.
Prendre un petit bout de chaque culture et me l'approprier.
Je voulais faire partie de ce monde.
Danser, chanter, boire, manger, écouter, parler, apprendre, partager, vivre avant de mourir.
J'étais ça et son contraire, mais pas comme ça, pas comme un caprice.
J'avais toute ma raison, j'avais mes raisons.
On aurait pu m'empêcher de connaître tant de choses, tant de gens, tant de mode de pensée.
Un jour, j'ai arrêté de prendre ce mot comme une injure,
et lui ai ajouté un synonyme : ayant un esprit d'ouverture.
¤ d'ailleurs, la définition anglaise est plus clémente ¤
Je le suis un peu moins maintenant. Je sais que je ne pourrai jamais tout savoir, et c'est tant mieux finalement.
[vεRsatil ]
adj.
(dér. de versare « tourner, se retourner », v. verser).
adj.
(dér. de versare « tourner, se retourner », v. verser).
A.
Vieilli. [En parlant d'une chose] Qui provoque ou subit un mouvement alternatif d'un côté, puis d'un autre.B.
Au fig. [En parlant d'une pers. (ou d'un groupe de pers.), de son caractère] Qui change souvent et aisément de parti, d'opinion; qui est sujet à de brusques revirements.Synon. capricieux, changeant, fantasque, inconstant, instable, lunatique, vélléitaire.
Anton. constant, égal, ferme, obstiné, résolu.
On connaît bien et trop bien l'intérieur de ce prince vif et spirituel, mais capricieux, versatile, à la merci de sa fantaisie présente, toujours excessif, malicieux, plus puéril qu'un enfant ( SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 4, 1859, p. 422).
Empl. subst. Ce n'étaient ni des sûrs, ni des douteux, ni des antagonistes, c'étaient des versatiles qui ne savaient pas eux-mêmes sur quelle jambe se tenir et vers quel horizon se tourner ( DUHAMEL, Passion J. Pasquier, 1945, p. 199).Extraits du TLFI (Le Trésor de la Langue Française Informatisé).
Combien de fois m'a-t-on dit que j'étais versatile ?
Comme un trait calamiteux.
Je ne compte plus.
Inconstante, moi ?
Capricieuse, passe encore, un peu comme toute les petites filles, mais de là à en faire un trait de mon caractère ! ¤ demandez donc à ma mère ¤
Comme si j'étais atteinte de quelque trouble de l'attention, moi qui aime faire les choses jusqu'au bout, mais pas forcément tout d'un seul coup, j'ai besoin de m'aérer, de faire autre chose, de me poser et de m'enrichir.
Instable et lunatique ? C'est mal me connaître !
Versatile, le mot était lancé comme une marque de dédain à une enfant avide de tout.
Une girouette ? Non, non, vous vous trompez.
Je ne comprenais pas non plus qu'on veuille m'enfermer dans telle ou telle activité, humeur ou comportement.
je voulais être tout à la fois, et embrasser le monde, sa variété, ces contradictions, sa cohérence, son chaos et sa ligne conductrice.
Je voulais tout savoir et plus encore.
Je voulais toucher à tout, sans rien laisser de côté, sans rien négliger.
Prendre un petit bout de chaque culture et me l'approprier.
Je voulais faire partie de ce monde.
Danser, chanter, boire, manger, écouter, parler, apprendre, partager, vivre avant de mourir.
J'étais ça et son contraire, mais pas comme ça, pas comme un caprice.
J'avais toute ma raison, j'avais mes raisons.
On aurait pu m'empêcher de connaître tant de choses, tant de gens, tant de mode de pensée.
Un jour, j'ai arrêté de prendre ce mot comme une injure,
et lui ai ajouté un synonyme : ayant un esprit d'ouverture.
¤ d'ailleurs, la définition anglaise est plus clémente ¤
Je le suis un peu moins maintenant. Je sais que je ne pourrai jamais tout savoir, et c'est tant mieux finalement.
Mais versatile encore je serai pour longtemps.
Je suis versatile et je vous emm ça me plaît.
Je suis versatile et je vous emm ça me plaît.